1. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

2. The creation and maintenance of Sequence of Events documentation involves extensive manual work.

Việc tạo và duy trì tài liệu Chuỗi sự kiện liên quan đến công việc thủ công mở rộng.

3. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

4. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

5. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

6. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

7. Scroll all the way to the right, then click +Step to add Events to the sequence.

Cuộn hết cỡ sang bên phải, sau đó nhấp vào +Bước để thêm Sự kiện vào chuỗi.

8. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

9. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

10. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

11. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

12. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

13. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

14. And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

15. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

16. 16s rRNA sequence analysis phylogenetically places Nitrobacter within the class of Alphaproteobacteria.

Phân tích trình tự rRNA 16s phylogenetically đặt Nitrobacter trong lớp Alphaproteobacteria.

17. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

18. The sequence has an interesting connection to Pythagoras'theorem of the Golden Section.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

19. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

20. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

21. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

22. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

23. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

24. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

25. Methane absorption is not expected at any temperature of a main-sequence star.

Sự hấp thụ methane không thể diễn ra ở những nhiệt độ của các ngôi sao dãy chính.

26. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

27. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

28. They would attack in sequence, but who should go first?

Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?

29. Click here to start a sequence of exercises where the base value is omitted

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

30. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

31. So sequence of actions, chained together, that are guaranteed to get us to the goal.

Vì vậy chuỗi hành động móc xích vào nhau đảm bảo chúng ta sẽ tới được đích đến.

32. One can show that a convergent sequence has only one limit.

Người ta đã chứng minh được rằng một dãy số hội tụ chỉ có một giới hạn duy nhất.

33. You are going to have to administer the antitoxin in sequence.

Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

34. A string value include an empty escape sequence character: for example:

Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

35. However, all follow the basic sequence which includes Cognition- Affect- Behaviour.

Tuy nhiên, tất cả đều tuân theo trình tự cơ bản bao gồm Nhận thức- Ảnh hưởng- Hành vi.

36. It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

Nó là nơi chính xác nhất để cảm nhận được nhịp điệu và trình tự và hướng đi của sóng

37. Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.

Giờ hàng 2 là điểm bắt đầu của bảng mạch, là một chuỗi các bước lặp lại.

38. An example of an adjustable but otherwise fixed sequence is a timer on a lawn sprinkler.

Một ví dụ về một chuỗi điều chỉnh nhưng nếu không cố định là một bộ đếm thời gian trên một máy tưới cỏ.

39. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

40. The conjecture is that no matter what value of n, the sequence will always reach 1.

Phỏng đoán cho rằng với bất kỳ giá trị nào của n, dãy số luôn luôn đạt tới 1.

41. We ran this sequence, and I'm going to do it with you.

Chúng tôi cho chạy thử chuỗi này, và tôi sẽ làm cùng bạn.

42. Where you go and film a really nice sequence at a bay.

Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

43. He kept a sequence of three clean sheets before Courtois returned to the team on 5 December.

Anh giữ một chuỗi ba trận sạch lưới trước khi Courtois trở lại đội vào ngày 5 tháng 12.

44. I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

45. So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.

Tôi sẽ cho bạn thấy một cảnh tượng kinh ngạc.

46. The following table shows the value attributed to each page in this sequence.

Bảng dưới đây cho thấy giá trị được phân bổ cho mỗi trang trong trình tự này.

47. Operational semantics, in which the meaning of a system is expressed as a sequence of actions of a (presumably) simpler computational model.

Ngữ nghĩ hoạt động (Operational semantics), trong đó, ý nghĩa của một hệ thống được biểu diễn bằng một chuỗi các hành động của một mô hình tính toán (giả thiết là) đơn giản hơn.

48. HIV evades the immune system by constantly changing the amino acid sequence of the proteins on the surface of the virion.

HIV trốn tránh khỏi hệ thống miễn dịch bằng cách liên tục thay đổi trình tự axít amin của protein trên bề mặt virion.

49. The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

50. A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

51. NCBI has had responsibility for making available the GenBank DNA sequence database since 1992.

Bài chi tiết: GenBank Từ năm 1992, NCBI đã có trách nhiệm cung cấp cơ sở dữ liệu chuỗi DNA GenBank.

52. Any EXT-X-DISCONTINUITY in the media playlist must have EXT-X-DISCONTINUITY-SEQUENCE.

Bất kỳ EXT-X-DISCONTINUITY nào trong danh sách phát truyền thông phải có EXT-X-DISCONTINUITY-SEQUENCE.

53. For instance, the sequence 5, 7, 9, 11, 13, 15, . . . is an arithmetic progression with common difference of 2.

Chẳng hạn, dãy số 3, 5, 7, 9, 11,... là một cấp số cộng với các phân tử liên tiếp sai khác nhau hằng số 2.

54. The entry includes both a Signed field with the signs and a Sequence field consisting of all the values passed through the absolute value function. tabf "An irregular (or funny-shaped) array of numbers made into a sequence by reading it row by row."

Mục bao gồm cả trường Signed với dấu và trường Sequence gồm tất cả giá trị được truyền qua hàm giá trị tuyệt đối. tabf "Mảng các số tạo thành một dãy không đều (hoặc hình dáng vui mắt) bằng cách đọc từng hàng."

55. The sequence of letters in the gene forms a coded message, or blueprint, that tells what kind of protein should be built.

Chuỗi các chữ cái trong gen hợp thành mã di truyền, hay bức cẩm nang; mã này cho biết loại protein nào phải được tạo ra.

56. Each sequence represents the molecular formula of the nucleotide as incorporated into DNA (as opposed to the free form of the nucleotide).

Mỗi chuỗi đại diện cho công thức phân tử của nucleotide được kết hợp thành ADN (trái ngược với dạng tự do của nucleotide).

57. So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.

Việc tìm lại chuỗi gien gốc như mò kim đáy bể vậy.

58. Dunning says he then directed most of the below-decks scenes, including the sequence in which Quintus Arrius' flagship is rammed.

Dunning nói ông đã đạo diễn phần lớn các cảnh ở dưới boong tàu, trong đó có cảnh chiến thuyền chỉ huy của Quintus Arrius bị đâm thủng.

59. We recommend that you use a specific set of event names from the list of recommended events.

Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

60. A random Fibonacci sequence can be defined by tossing a coin for each position n of the sequence and taking F(n) = F(n − 1) + F(n − 2) if it lands heads and F(n) = F(n − 1) − F(n − 2) if it lands tails.

Một dãy Fibonacci ngẫu nhiên có thể xác định bằng việc ném đồng xu cho mỗi n trong dãy và lấy F(n)=F(n−1)+F(n−2) nếu đồng xu sấp và lấy F(n)=F(n−1)−F(n−2) nếu đồng xu ngửa.

61. Wise and Trousdale agreed, and the sequence and song were retooled to replace Maurice with Belle.

Wise và Trousdale đồng ý, và phân cảnh cùng với bài hát đã được sửa chữa lại để thay thế Maurice bằng Belle.

62. Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence.

Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

63. It can be expressed as the continued fraction (sequence A040001 in the OEIS), expanded on the right.

Nó có thể được biểu diễn dưới dạng phân số (dãy số A040001 trong bảng OEIS), mở rộng bên phải.

64. The sequence and timeline illustrate how users in a certain country and on a specific version of your app navigate through your app.

Trình tự và dòng thời gian minh họa cách người dùng ở một quốc gia nhất định và trên một phiên bản cụ thể của ứng dụng di chuyển qua ứng dụng của bạn.

65. He ran every event – the entertainment manager just introduced the events.

Triển khai thực hiện các phong trào thi đua yêu nước; chủ trì phối hợp triển khai các cuộc vận động.

66. Assembling the 7741-base genome from scratch, starting with the virus's published RNA sequence, took about two years.

Lắp ráp bộ gen 7741 cơ sở từ đầu, bắt đầu với trình tự RNA xuất bản của virus, mất khoảng hai năm.

67. The subsequent shot—an aerial view of the neighborhood—was originally intended as the plate shot for the bluescreen effects in the dream sequence.

Cảnh quay tiếp đến—khung cảnh trên không của khu phố—ban đầu dự định là một cảnh đệm cho các hiệu ứng phông nền xanh trong phân đoạn giấc mơ.

68. The Whittaker–Shannon interpolation formula or sinc interpolation is a method to construct a continuous-time bandlimited function from a sequence of real numbers.

Công thức nội suy Whittaker-Shannon hay sinc interpolation là một phương pháp để tái tạo lại một tín hiệu liên tục có băng thông giới hạn từ một tập hợp các mẫu cách đều nhau.

69. You can also view your event history in a separate Events report.

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

70. In 1902, the film Fun in a Bakery Shop used the stop trick technique in the "lightning sculpting" sequence.

Năm 1902, phim "Fun In A Bakery Shop" dùng kỹ xảo "đèn chiếu điêu khắc" được ra mắt.

71. The series consists of a sequence of short stories describing the (mis-) adventures of four female adventurers in a fantasy world teeming with dangerous monsters and hostile magicians.

Phim bao gồm một chuỗi các câu chuyện ngắn mô tả cuộc phiêu lưu của bốn nhà thám hiểm nữ trong một thế giới kỳ ảo đầy ắp những con quái vật hung ác và pháp sư thù địch.

72. Out of all the animals that appear in the "Happy Working Song" sequence, the only real animals filmed on set were rats and pigeons.

Trong số tất cả các con vật xuất hiện trong phân cảnh bài hát "Happy Working Song", những con vật thật dùng để quay trên phim trường chỉ có chuột và chim bồ câu.

73. Users can get rid of the task pane or restore it using the sequence: Tools – Folder Options – General – Show Common Tasks/Use Windows Classic Folders.

Người dùng có thể ẩn khung nhiệm vụ hoặc khôi phục lại nó bằng cách truy cập vào: Tools – Folder Options – General – Show Common Tasks/Use Windows Classic Folders.

74. And you can inject these sounds into a sequence that you can assemble into the pattern that you want.

Bạn có thể đưa những âm thanh thành một chuỗi âm mà bạn có thể ghép thành bản nhạc mà bạn muốn.

75. Abu Nowar spent four months of weekends teaching Eid to swim, before reshooting the entire sequence with a wig to cover his now-shorter hair.

Abu Nowar đã dành bốn tháng cuối tuần dạy Eid bơi, trước khi lấy lại toàn bộ chuỗi với một bộ tóc giả để trang trải cho mái tóc ngắn hiện tại của mình.

76. This metric deduplicates event data across Category, Action, and Label during a single session, regardless of how you implement events, so that reporting on and analysis of unique events is straightforward.

Chỉ số này loại bỏ trùng lặp dữ liệu sự kiện trên Danh mục, Hành động và Nhãn trong một phiên đơn lẻ, bất kể cách bạn triển khai sự kiện, để việc báo cáo và phân tích các sự kiện duy nhất trở nên đơn giản.

77. The series of reversals in course and confused maneuvers disorganized the fleet and inverted the sequence of ships, but by 23:30 the fleet had reached its cruising formation.

Hàng loạt các cú đổi hướng và cơ động lẫn lộn đã làm xáo trộn hạm đội và đảo ngược thứ tự hàng chiến trận, nhưng đến 23 giờ 30 phút, hạm đội cũng sắp xếp xong đội hình di chuyển ban đêm.

78. Early drafts also included a flashback to Col. Fitts' service in the Marines, a sequence that unequivocally established his homosexual leanings.

Các bản nháp ban đầu bao gồm cảnh hồi tưởng lúc Đại tá Fitts còn hoạt động trong Hải quân, với sự khẳng định rõ rệt về thiên hướng tình dục đồng giới của ông ta.

79. This method of skipping over letters according to a particular sequence in an attempt to discover hidden messages is the basis for the modern Bible-code concept.

Phương pháp đọc nhảy chữ cái theo một trình tự nhất định nhằm khám phá ra các thông điệp ẩn giấu này là căn bản của khái niệm bộ mã Kinh Thánh hiện đại.

80. These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.